リモートレポジトリを追加するやり方と同じようにローカルレポジトリを追加することができます。
以下、Windows上で動作しているKvasir/Soraについて「USERNAME」というユーザのローカルレポジトリを指定する場合について説明します。
サイト管理ツールのプラグイン管理画面で「レポジトリ管理」タブをクリックし、「追加」ボタンを押して下さい。
表示される追加用フォームでURLとして「file:/C:/Documents and Settings/USERNAME/.m2/repository」と入力して下さい。
なお、現状ではプラグインの更新情報や新規プラグイン情報についてはローカルレポジトリは検索しません。プラグインの依存関係の解決の時のみ参照されます。